knock you down

外语
赵荷老师 2019-07-17 16:57:36
mv怎么看不懂,歌词大概意思是什么(不要全翻译)...

mv怎么看不懂,歌词大概意思是什么(不要全翻译)

展开

  还是给你翻译吧
  这歌有两个版本的。MV的是这个

  Keri Hilson Knock you down
  凯莉 希尔森 被爱击倒

  Heh, not again
  呵~~又来了
  Ohh, this ain't supposed to happen to me
  噢,我怎么又遇上这种事情

  Keep rockin', and keep knockin'
  不停的翻滚,不停的跌撞
  Whether you Louis Vuitton it up or Reebokin'
  不管你穿的是路易威登还是锐步
  You see the hate, that they're servin' on a platter
  你看到他们把憎恨放在了盘子上
  So what we gon' have, dessert or disaster?
  那这道菜会是什么? 甜点或者灾难?

  I never thought I'd be in love like this
  从来没有想过自己会像这样去爱
  When I look at you my mind goes on a trip
  每当我看着你的时候我的思绪就像是在旅行
  Then you came in, and knocked me on my face
  然后你进入我的生活,给了我迎面一击
  Feels like in I'm a race
  感觉就像在赛跑
  But I already won first place
  还没跑我就赢了第一

  I never thought I'd fall for you as hard as I did
  我从来没想过自己会被你如此深深迷恋
  (As hard as I did, yeah)
  (被你深深迷恋,耶)
  You got me thinkin' bout our life our house and kids, yeah
  你让我开始构筑我们今后的生活,我们的房子还有孩子(耶)
  Every mornin' I look at you and smile
  每天清晨我看着你微笑
  'Cause boy you came around and you knocked me down
  因为宝贝你回到我身边又把我击倒
  Knocked me down
  把我击倒

  Sometimes love comes around
  有时候爱情会再度回来

  And it knocks you down
  它会把你给击倒
  Just get back up
  但是你要站起来
  When it knocks you down
  (Knocks you down)
  当它把你击倒后(把你击倒后)
  Sometimes love comes around
  有时候爱情会再度回来
  (Love comes around)
  And it knocks you down
  然后它会把你击倒
  Just get back up
  但是你要站起来
  When it knocks you down
  当它把你击倒后
  (Knocks you down)
  (把你击倒)

  I never thought I'd, hear myself say,
  我从来没想过我居然会说这种话
  ooh, ya'll gon' head
  你们会听到的
  I think I'm gonna kick it wit my girl today, kick it wit my girl today
  今天我想和我的女孩一起出去逛逛
  I used to be commander and chief
  Of my pimp ship flyin' high, flyin' high)
  我曾经是泡妞飞船的船长,在空中自由飞翔(自由飞翔)
  Til I met this pretty little missile that shot me out the sky
  (Oh shot me out the sky)
  直到遇到这颗美丽的导弹,在空中把我击落(噢,把我击落)

  Hey, now I'm crashing, don't know how it happened
  嘿,直到我坠毁时,都不知道发生了什么事情
  But I know it feels so damn good
  但是这感觉真是该死的美妙
  Said if I could back, and make it happen faster
  如果再给我一次机会,我会让它更快的发生

  Don't you know I would baby if I could
  宝贝你难道不知道我一定会抓住机会
  Miss Independent, ohh, to the fullest,
  “独立”小姐,噢最深的敬意
  the load never too much,She helpin' me pull it
  子弹一颗就够,她帮我扣动扳机

  She shot the bullet that ended that life
  她射出了子弹结束了我的另一面
  I swear to you the pimp in me just died tonight
  我发誓自己风流的一面已在今晚消逝

  Girl sometimes love comes around
  女孩,有时候爱情会再度来临
  Sometimes love comes around
  有时候爱情会再度回来

  And it knocks you down
  会把你给击倒
  Just get back up
  但是你要站起来
  When it knocks you down
  (Knocks you down)
  当它把你击倒后(把你击倒)
  Sometimes love comes around
  有时候爱情会再度回来
  (Love comes around)
  And it knocks you down
  然后它会把你击倒
  Just get back up
  但是你要站起来
  When it knocks you down
  当它把你击倒后
  (Knocks you down)
  (被爱击倒)

  Tell me now can you make it past your Caspers
  快告诉我你是否能够克服心中的恐惧
  So we can finally fly off into NASA
  这样我们就终于能飞向太空
  You was always the cheerleader of my dreams
  你一直都是我梦想中的啦啦队队长
  thatSeem to only date the head of football teams
  我以为你只会和橄榄球队队长拍拖
  And I was the class clown that, always kept you laughin'
  我只是班级里的小丑,永远只会逗你发笑

  We, were never meant to be baby we just happen
  我们虽不是注定的一对,但是我们就这么发生了
  So please, don't mess up the trick,
  所以请不要浪费这个机会
  hey young world I'm the new slick rick
  《嘿年轻世界》(歌名)我是新SLICK RICK(歌手)
  They say I move too quick, but we can't let the moment pass us
  他们说我走的太快,但是我们不能让时间来等我们
  Let the hourglass pass right into ashes
  让沙漏直接化为灰烬
  Let the wind blow the ash right before my glasses
  让风直接把灰烬吹过我的眼镜
  So I wrote this love letter right before my classes
  所以我在上课前就把这封情书写好
  How could a goddess ask, someone that's only average For advice,
  一个女神怎么会去向一个凡人征求意见?
  OMG, you listen to that bitch?
  我的天啊,你听那个婊子说的?
  Whoa, it's me, baby this is tragic
  哦,那个凡人就是我,宝贝这太悲惨了

  'Cause we had it, we was magic
  因为我们曾经在一起,我们曾经如此神奇

  I was flyin', now I'm crashin'
  我曾经在飞翔,现在我却被击坠
  This is bad, real bad, Michael Jackson
  这太糟了,就像迈克杰克逊的《糟BAD》
  Now I'm mad, real mad, Joe Jackson
  我已经疯了,就像乔杰克逊的《疯》
  You should leave your boyfriend now, I'mma ask him
  你得马上离开你的男友,我去跟他说

  Sometimes love comes around
  有时候爱情会再度回来

  And it knocks you down
  会把你给击倒
  Just get back up
  但是你要站起来
  When it knocks you down
  (Knocks you down)
  当它把你击倒后(把你击倒)
  Sometimes love comes around
  有时候爱情会再度回来
  (Love comes around)
  And it knocks you down
  然后它会把你击倒
  Just get back up
  但是你要站起来
  When it knocks you down
  当它把你击倒后
  (Knocks you down)
  (被爱击倒)

#knock you down#

返回顶部

影响力:5541

击倒的英文,击倒的翻译,怎么用英语翻译击倒,击倒用

这个解答帮助过842人

击倒 [jī dǎo]

down;

新英汉大辞典

专业释义

1.

体育

knock out

以上统计来源于2,447,534篇论文数据,部分数据来源于: NoteExpress

网络释义

1.

Knockout

研究生入学考试与PETS-4级词组必备最新章节 第一卷 第三章 ... knockdown=撞倒,击倒knockout=击倒,击昏 knownas=被认为是,被称为 ...

基于2753个网页- 相关网页

2.

knock down

[滑倒(slip),不是 击倒 ( knock down ),即时效果] 目标:移动中的生物

基于1237个网页- 相关网页

3.

knock off

爸爸短暂性失眠怎么办好_早睡早起翻译英语短语(二)_早睡早起翻译 ... knock down撞倒;击落;拆除 knock off把…敲掉;击倒;停工 knock out敲空;(拳击中)击倒 ...

基于412个网页- 相关网页

追答

你必须下定决心去解决自己的问题,否则生活将会像滔天的巨浪一样把你击倒。

Be determined to solve your problems, or life will be determined to knock you down like a rogue wave.

编辑时间 2019-10-04 08:46:55
影响力:4597

抖音里的一首英文歌,高潮有一句down down down,男的唱的

这个解答帮助过4953人

歌手Jay Sean唱的《Down》。

《Down》的歌词:

Baby are you down down
宝贝你心情不好吗

down down down,
不好吗

downnnnnnn,downnnnnnn,
心情不好

Even if the sky is
就算天要

falling down,
塌下来

downnnnn,downnnnn
塌下来

ooohhh (ohhh)

You oughta know,
你也应该知道

tonight is the night
今晚该

to let it go,
抛开一切

put on a show,
上演一出好秀

I wanna see how
我想看

you lose control,
你失控

so leave it behind,
抛开一切

cause we,
因为我们

have a night to get away,
又一整晚要度过

So come on and fly with me,
来吧跟我一起飞

as we make our great escape.
让我们一同完美逃离

so baby don't worry,
所以宝贝别担心

You are my only,
你是我的唯一

You won't be lonely,
你不会寂寞

even if the sky is
即使这天

falling down,
塌下来

You'll be my only,
你不会寂寞

no need to worry,
不必去担心

Baby are you down down
宝贝你心情不好吗

down down down,
不好吗

Baby are you down down
宝贝你心情不好吗

down down down,
不好吗

downnnnn,downnnnnn,
心情不好吗

even if the sky is
即使这天

falling down,
塌下来

Just let it be,
就让它去吧

come on and bring your
来吧

body next to me,
贴近我的身体

I'll take you away,hey,
我将会带你走

turn this place into
把这里变成

our private getaway,
我们的私人地盘

so leave it behind
抛开一切

cause we,
因为

have a night to get away,
我们有一整晚要度过

so come on and fly with me,
来吧跟我一起飞

as we make our great escape,
让我们一同完美逃离

(so why don't we run away)
快跑起来

Baby don't worry,
宝贝别担心

You are my only,
你是我的唯一

Bou won't be lonely,
你不会寂寞

even if the sky is
即使这天

falling down,
塌下来

you'll be my only,
你不会寂寞

no need to worry,
不需要去担心

Baby are you down down
宝贝你心情不好吗

down down down,
心情不好吗

Baby are you down down
宝贝你心情不好吗

down down down,
心情不好吗

downnnnn,downnnnnn,
心情不好吗

even if the sky is
即使这天

falling down,
塌下来

down like she supposed to be,
就像她觉得的那么糟

she gets down low for me,
她的心情变得糟糕因为我

down like her temperature,
这心情就好像她的温度

cause to me she too raw degree,
对我来说她是那么阴冷

she crawl all over things,
她什么都害怕

I got that girl from overseas,
我从海外认识她

now she my miss america,
现在她想念美洲

I can't help be her souljah pleaser,
我不由自主成为她的灵魂支柱

I'm fighting for this girl,
我正为这女孩奋战

I'm in battlefield love,

我在爱的战场上

don't it look like baby cupid sent
这不正像丘比特

his arrows from above,
自云端射来的箭

don't you ever leave the side of me,
当你离开我身边时

indefinitely,now probably,
是否也曾动摇而现在也许

and honestly get down like that,
诚实地沮丧就像你现在那样

be proud of me,yeahhh
以我为荣吧

baby don't worry,you are my only,
别担心 你是我的唯一

You won't be lonely,
你不会寂寞

even if the sky is
就算这天

falling down,
快塌下来

You'll be my only,
你是我的唯一

no need to worry,
没必要担心

Baby are you down down
宝贝你还心情不好吗

down down down,
心情不好吗

Baby are you down down
宝贝你还心情不好吗

down down down,
downnnnn,downnnnnn,
心情不好吗

Even if the sky is
就算这天

falling down,ohh
快塌下来

(The sky is falling down)
天快塌下来

拓展资料

Down是Jay Sean进军美国市场的首支单曲,收录于2009美国版专集All or Nothing.这支单曲是和同唱片公司的美国绕舌巨星Lil Wayne合作,由打造过Maybe单曲的J remy 和 Bobby Bass跨刀制作。

这首歌一推出就占据了世界多个排行榜的No.1,成为了当时在iTunes上下载最多的歌曲,光在美国本土就被下载超过40300次,电台点播率也是相当的高。

Down在多个国家被授予白金唱片,到2011年为止全球售出600万,是2009年最畅销单曲第7名。本歌获得2011年BMI Song Writers 大奖。

jay sean  

编辑时间 2019-08-18
影响力:6998

knock sth. off和knock sth. onto的区别是什么?

这个解答帮助过2530人

  1. knock sth off 与 knock sth onto的区别主要在于动词knock的搭配用词不同。off既是介词,也是副词,表示脱离、离开,

  2. knock sth off 即表示敲击使某物与自己分离,不再缠结。unto主要是介词的含义,knock sth onto 表示敲击某物使其倒向另一个物体,使它们彼此接触。

  3. 例句:

    • 1.下班;收工<非正式> 

      We knocked off an hour early. 

      我们提前了一个小时下班。 

      What time do you knock off? 

      你什么时间下班? 

编辑时间 2018-12-24
影响力:2738

youareaknockout

描述: youareaknockout... youareaknockout
这个解答帮助过6353人

你被淘汰出局 / You are a knock out.

(这句英文 常用于体育竞赛、或电子游戏中。)

编辑时间 2019-02-27