这两个在美剧或电影里很常用，What the fuck一般理解为粗口（有时不一定是fuck的那个意思）。
What the hell一般不是粗口，可以翻译为“见鬼了”，“糗大了”，“惨了”等，一般表示不满，抱怨，无奈的情绪。而What the fuck也有这个功能，但是fuck是性行为动词，翻译起来一般较粗。希望可以帮到你，谢谢！
what the hell的用法就和what 用法一样的,比如: what the hell are you talking about?
what the hell is he thinking about???
the hell可以加在这些词后面,用法不变.
who the hell do you think you are?
Where the hell have you gone?
你好！
这是比较口语化的说法，这儿的 THE HELL'S FUCKING 只是加重语气，用来表示吃惊，不满等情绪，并不是真正的脏话。
参考中文如下。
到底发生什么了？
到底在搞什么名堂？
What the hell 不管谁说都是粗鲁的，一般有些人说What the heck，你想表达激动还可以直接用What?! How is it possible? 等
追答
还有，常见的No way...! 也可以表达惊讶，难以置信等情绪。编辑时间 2019-09-14
用于加强语气。
究竟，到底
例句:
Jeez，i wish they'd tell me what the hell os going on。
天哪，我希望他们能告诉我到底是怎么回事。
What the hell do you think you are doing following me groud？
你到处跟着我到底想干什么？
What the hell do i want an emotional retart?
和一个感情用事的家伙在一起究竟是图什么？
因你而在 - 林俊杰
词:王雅君
曲:林俊杰
我为你心跳 我为你祈祷
因为爱 让我们能遇到
因为你开始燃烧
痛才慢慢治疗
我要和你拥抱
牵你的手一起去奔跑
你存在的这一秒
会不会是我依靠
给我 的微笑
全都记在 脑海了
变成 快乐的符号
节奏 在跳跃
这是恋爱 的预兆
挑动我每一个细胞
天亮 才睡觉
让我思绪 都颠倒
这次 我不想放掉
防备 全关掉
只许你无理取闹
慢慢走进你的步调
心也一层一层被你融掉
一天一天为你开窍
一秒一秒想你的微笑
我为你心跳 我为你祈祷
因为爱 让我们能遇到
因为你开始燃烧
痛才慢慢治疗
我要和你拥抱
牵你的手一起去奔跑
你存在的这一秒
会不会是我依靠
给我 的微笑
全都记在 脑海了
变成 快乐的符号
节奏 在跳跃
这是恋爱 的预兆
挑动我每一个细胞
天亮 才睡觉
让我思绪 都颠倒
这次 我不想放掉
防备 全关掉
只许你无理取闹
慢慢走进你的步调
心也一层一层被你融掉
一天一天为你开窍
一秒一秒想你的微笑
我为你心跳 我为你祈祷
因为爱 让我们能遇到
因为你开始燃烧
痛才慢慢治疗
我要和你拥抱
牵你的手一起去奔跑
你存在的这一秒
会不会是我依靠
Now what the hell are you waiting for ？
你现在在等什么？
the hell
英[ðə hel] 美[ði hɛl]
没有什么实际意思，主要用于加强语气。