1、the first time之后接一个定语从句，用that，when引导均可，或者干脆省略。
I retired the first time when he was the coach.
I retired the first time that he was the coach.
I retired the first time he was the coach.
【翻译】我在他初次当教练时退的休。
2、for the first time是个介词词组，意为“第一次，首次，初次”，一般用作状语，修饰动词。
She met him at the cinema for the first time. 她第一次碰到他是在电影院里。
I took an airplane for the first time in my life. 我有生以来第一次搭飞机。
3、以下句子反映出两个词组的差别，两句话的意思相同。
Mary was a shy girl the first time (that/when) I met her. （the first time用作连词）
Mary was a shy girl when I met her for the first time.（for the first time用作状语，修饰met）
扩展资料：
（1）For the first time since his arrival he relaxed slightly
自从他来了之后这是他第一次稍微放松一点儿。
（2）Now I use a false name if I'm meeting people for the first time
现在和初次见面的人交往时我会用假名。
（3）Naturally, you were keyed up when you went on the platform for the first time.
你第一次登上讲台感到紧张是很自然的。
（4）It's the first time we've been to the cinema together as a family.
这是我们全家第一次一起去看电影。
（5）That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This wholething's getting to me.
干这份工作20年来，我头一次失去了冷静，这一切让我大伤脑筋。
（6）For the first time in many years, I got carded.
这么多年来，头一回有人要我出示身份证。
It’s the first time 这是个完整的句子。它的后面可以接不定式。如It’s the first time for us to do the experiment。（那是我们第一次做这种实验。）还可以接一个从句，如： It is the first time that Mr Smith has visited China. 这是史密斯先生第一次来中国访问。
追答
for the first time，只是一个介词短语，通常在句子中作状语。如I went there for the first time. 我第一次去那儿。
如还有疑问，欢迎追问，有问必答！
感谢网友们和楼主的先后采纳编辑时间 2019-12-31 12:09:42
严格说，这不是短语。短语大部分是根据字面意思不容易理解的短语，如in the first place 第一名，这个意思没有问题，但还有“首先”的意思；还有“起初”、“一开始”的意思，这就是短语了。the first time只有“第一次”的意思。不过这类形式可以称为名词短语。
追问
I appreciate your help编辑时间 2019-04-22
回答和翻译如下：
For the first time -the afters mp3.
这是第一次，之后是mp3。
翻译如下
In 1929, three years after his flight over the North Pole, the American explorer, R. E. Byrd, successfully flew over the South Pole for the first time.
1929年，在他飞越北极三年之后，美国探险家R.E.伯德第一次成功地飞越了南极。
这里successfully 放在 flew前面。其实副词放在动词前面或者后面都可以，但是放在后面更好一点。
这里为了强调successfully 因此把它放在前面了。英语原则是强调哪个，把哪个放在前面。
因此理解时不可死扣语法。
类似的例子:I really am hungry. 也是为了强调really，把really提前了。
可以的，还可以翻译为：First sight、see sb for the first time
eg: The experiments have given initial results eventually(那些试验总算初见成效了)
First meeting（第一次相见）
eg:As we grew old together, I would tease you that you had not changed since we first met.（当我们一起变老的时候，我取笑你说自从我们第一次相见后你都没有什么变化。）
for the first time（第一次相见）
eg:One night, after 18 months of friendship, they made love for the first and last time.
（一天晚上，做了18个月的朋友之后，他们第一次也是上了床。）
如果后面跟从句，是的。类似 the moment that; the minute that，引出时间状语从句。
追问
I appreciate your help编辑时间 2019-04-22
我给你讲一下the first time 和 for the first time的区别吧 for the first time是个时间状语,yesterday怎么用,放在什么地方,for the first time就能放在什么地方. the first time则是引导时间状语从句,when怎么引导时间状语从句的,the first time就能放在什么位置. 考试时把你熟悉的yesterday,when带进去看看语法对不对就可以了. 【例句】I saw the film for the first time. The first time I saw the film,I loved it very much.
编辑时间
后面的不是从句，而是并列句。介词短语 for the first time 和副词 in 都是是提前的状语，等于 I don't know how long in for the first time 。前者表示第一次，in 表示待在里面。这句话的意思是 “我真他妈感恩不尽，第一次在里面尽然不知道待了有久”。
这句话的后半句中 time后的in是什么用法，这算是什么从句呢？谢谢！
cue是一个网络流行语，意思是：被点名，被点到。它的用法及含义是由英文单词cue演变而来，在综艺节目中是出镜率很高的词汇。
在台湾，一般的常见用法是在电视台录制节目的时候，主持人指定某个来宾讲话，或是影射在场观众答话时的术语。
扩展资料：
cue，可作为动词或是名词。作名词时，意思是线索，暗示，提示，心情；作动词时，意思是把什么插入演出，给什么暗示。
示例：
1、The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.
还未轮到演出的演员坐在舞台旁边能看得一清二楚的地方，等待着他们的出场提示。
2、He read the scene, with Seaton cueing him.
在西顿的提示下，他念了这一场的台词
3、heir youngest brother was nine when he picked up a cue for the first time.
他们最年轻的弟弟第一次玩台球时才9岁。