我的野蛮女友插曲

韩国电视剧《我的野蛮女友》的主题曲叫《I Believe》，该歌曲在韩国，台湾, 中国各有三个版本，此歌随着该剧红透了亚洲各地。
歌手：申胜勋
《我的野蛮女友》插曲
原版作词：金亨熙，申升勋
孙楠版本作词（我的野蛮女友大陆版主题曲）：孙楠
范逸臣版本作词（我的野蛮女友台湾版主题曲）：阿怪
作曲：金亨熙

1、申胜勋原版
中韩文对照：
I Believe그댄곁에없지만
我相信 虽然你不在我身旁
이대로 이별은 아니겠죠
但并不意味着离别
I Believe 나에게 오는 길은
我相信 回到我身边的路
조금멀리 돌아올 뿐 이겠죠
只是远了一些
모두 지나간 그 기억속에서
在已逝去的回忆中
내가 나를 아프게 하며 눈물을 만들죠
我让自己心痛流泪
나만큼 울지 않기를
愿你不要像我哭个没完
그대만은 눈물 없이날 편하게 떠나주기를
不要挂着泪离开我
언젠가 다시 돌아올그대라는 걸 알기에 난 믿고 있기에
我相信迟早有一天你会回到我身边
기디릴께요 난 그대여야만 하죠
我会等 我只有你
I Believe 내가 아파할까봐
我相信 怕我心痛
그대는 울지도 못하겠죠
你强忍住了泪
I Believe 흐르는 내 눈물이
我相信 我流的眼泪
그댈 다시 내게 돌려주겠죠
会令你回到我身旁
자꾸 멈추는 내 눈길속에서
在我停滞的眼里
그대 모습들이 떠올라 눈물을 만들죠
浮现出你的身影令我流泪
나만큼 울지 않기를
愿你不要像我哭个没完
그대만은 눈물 없이날 편하게 떠나주기를
不要挂着泪离开我
언젠가 다시 돌아올그대라는 걸 알기에 난 믿고 있기에
我相信迟早有一天你会回到我身边
기디릴께요 난 그대여야만 하죠
我会等 我只有你
나 그대알기 전 이세상도이렇게 눈부셨는지
我认识你之前 这世界也如此闪耀吗
그 하늘 아래서 이젠 눈물로 남겨졌지만
那片天空下现在只剩下眼泪
이자릴 난 지킬께요
我会守护在这里
그대란 이유만으로
理由就只是你
나에게는 기다림조차 충분히 행복하겠죠
对我而言 连等待都是十足的幸福
사랑한 이요만으로
仅凭这爱
또 하후가 지나가고
虽然又一天过去了
오는 길 잊어도 기다릴게요
不知回来的路 我也会等
난 그대여야만 하죠
我只有你
난 그대여야만 하죠
我只有你

2、孙楠版本
歌词：
i believe 你还在那里等待
爱的路总是充满了祝福
i believe 你还在把爱深埋
我在这里为你整夜在徘徊
看不到未来却挡不住相爱
就算短暂分开也不能把这缘分结束
曾经走过漫漫长路只要有爱
默默的祈祷真心的让彼此更幸福
曾经走过漫漫长路泪水模糊了我和你
那一刻我们俩依偎在一起
从此永远不再分离
我相信那份爱这份感动
只要你拥有这勇气
真心付出自己
一切都为爱人而牵挂
再长的等待也不怕

3、范逸臣版本
歌词：
i believe 当我在你家门口
下雨了 你看了也会难过
i believe 你不说话的时候
也是一种其实你在回应我
虽然不曾说相信你正在懂
就算牵的不是我的手我真的不难过
不知道在高兴什么
你的笑容有时候也宁可当作你在为我加油
不知道在妄想什么
只告诉自己i believe你总会看到我
在某个时候想让你陪伴的是我
i believe 没有回应的时候
只不过正好你在电话中
i believe 语音信箱的沉默
也是一种其实你在倾听我
虽然不曾说相信你正在懂
就算牵的不是我的手我真的不难过
不知道在高兴什么
你的笑容有时候也宁可当作你在为我加油
不知道在妄想什么
只告诉自己i believe你总会看到我
在一切之后留在你身边的是我
那延续太久的一时冲动
在你身后的独角戏聚光灯没亮过
怀疑是自己编造的内容
你从不真的认得我
不知道在高兴什么
你的笑容有时候也宁可当作你在为我加油
不知道在妄想什么
只告诉自己i believe一定会有结果
在很久以后
留在你身边的是我
会陪著你的人是我

网页链接试听链接

• I Believe

  （2001年《我的野蛮女友》主题曲）

  编辑

《I Believe》由金亨熙作曲，金亨熙、申升勋填词；2001年，歌曲作为韩国电影《我的野蛮女友》主题曲，由申升勋演唱；2016年，《I Believe》作为《我的新野蛮女友》电影的主题曲，由张信哲演唱

追问

不是 是个女的

唱的

追答

是不是这个歌

翻唱有很多的呀

更多追问

1 话语 -- PianO.
2 Close To You 钢琴版 -- PianO.
3 过ぎ去りし夏 -- 钢琴曲
4 如花如世 我们没有明天 -- 钢琴曲
5 破碎的记忆如同白云 轻轻飘过... -- 钢琴曲
6 轻轻说声早上好~抚慰人心的钢琴小曲 -- 钢琴曲
7 Aqua （圣田康子） from 都 Ancient City II -- 钢琴曲
8 ♥The Forgotten Lavender被遗忘的薰衣草 -- 钢琴曲
9 メグメル -- 钢琴曲
10 tomorrow 哀伤之音 -- 钢琴曲
11 when winter comes -- 钢琴曲
12 一人振り向いて -- 钢琴曲
13 无聊的恋爱 -很柔美的曲子 -- 钢琴曲
14 风将记忆吹成花瓣 -- 钢琴曲
15 阿甘正传钢琴曲 -- 钢琴曲
16 风の憧憬 -- 钢琴曲
17 午夜 -- 钢琴曲
18 温暖的诗句(钢琴版) --
19 春之印记 -- 钢琴曲
20 Before Dawn -- 钢琴曲
21 click入黄金屋 第十集 那首好听钢琴曲 -- 钢琴曲
22 我只在乎你 -- 钢琴曲
23 27. May 5月27日 -- Yiruma
24 ·这该死的爱情 -- 钢琴曲
25 最后之舞 -- 钢琴曲
26 转角遇到爱。问候歌 -- 钢琴曲
27 笑颜の向こう侧に～ -- 钢琴曲
28 银色 -- 钢琴曲
29 Mandy -- 钢琴曲
30 音乐盒与钢琴～秋之回忆 -- 钢琴曲
31 Rainy Sunday （下雨的星期日）-《Daydream - 白日梦》 -- 钢琴曲
32 爱因思念 -- 钢琴曲
33 小酒窝钢琴版~很好听~闭上眼睛欣赏吧~不好听你砍我~好听给我顶起来 -- 宏宏
34 街角的祝福 无旁白钢琴版 附聂鲁达的诗 -- 无名氏
35 Sleepless Beauty -- 钢琴
36 白夜 钢琴版 --
37 呆呆的看着你走 却无法挽留 -- 钢琴
38 Do You Live Do You Love? -- 曲子
39 属于江南的钢琴曲￣江南 -- 曲子
40 流れる云よりもはやく(钢琴) -- 松下奈绪
41 Only Love(钢琴版) -- 曲子
42 我在那一角落患过伤风(纯钢琴无人声版) -- 曲子
43 一吻定情钢琴插曲 -- 曲子
44 奇洛李维斯的回信（钢琴版） -- 曲子
45 这是一首让人心神俱醉的钢琴音乐 -- 纯音乐
46 云淡风轻...心如止水... -- 纯音乐
47 也许你没听过的天空之城钢琴曲 -- 纯音乐
48 人前欢笑 人后落寂 -- 纯音乐
49 Moon & Sunrise纯音乐演奏版~悲伤的回忆 -- 纯音乐
50 小熊舞曲 -- 纯音乐
51 心 动 钢琴音乐 -- 纯音乐
52 遇见（钢琴曲） -- 刘思伟
53 说好的幸福呢 （纯钢琴曲） -- 周杰伦
54 那些花儿(钢琴伴奏) -- Piano
55 一首很美的不知道名字的钢琴曲 --
56 童年-钢琴曲 -- 单纯音乐
57 magic waltz -- 海上钢琴师
58 卡农钢琴曲（完整 清晰版） -- 聴兲甴掵
59 你好 我的银色海豚 全素妍 唯美纯音乐 -- 全素妍
60 蓝色生死恋 恩熙与俊熙的回忆 -- 蓝色生死恋 钢琴曲
61 蓝色生死恋 片头钢琴曲 -- 背景音乐
62 For Mother -- EM.music
63 Thinking -- EM.music
64 Childhood -- EM.music
65 Beautiful Girl -- EM.music
66 Leaving You -- EM.music
67 Autumn -- EM.music
68 Sea Breeze -- EM.music
69 Spring -- EM.music
70 South Lake -- EM.music
71 春泉之歌 -- 几米创作十年音乐风景
72 爱的告白 -- 纯.音乐
73 Wedding (Mendelssohn) -- Daydream
74 钢琴曲——我又听见了你心里的声音。 -- p1ano
75 【经典】-Gymnopedie No.1-日本电影经常引用的背景音乐 -- 曲作者-Satie
76 一半的爱（钢琴独奏版） -- 纯.音乐
77 走在思念的街道 piano -- 纯.音乐
78 暮色中的爱 -- 钢琴曲
79 童话消失了的 年轮 钢琴曲 -- 513
80 幸福的样子 -- 纯.音乐
81 流水般清澈的感动 钢琴曲 --
82 强烈推荐 雨的秘密轻轻告诉你 已设为手机铃声 -- 未知
83 几米 轻轻的亲吻 纯音乐 钢琴版 --
84 樱 花 飘 飘 Sakura 钢琴曲 -- 纯.音乐
85 一如既往always -- 钢琴曲
86 风决定了蒲公英的去向 优雅的钢琴 -- 全素妍
87 生日快乐....永远快乐..... -- 纯.音乐
88 夏の时雨 -- 纯.音乐
89 咪咪咪咪咪咪咪咪 -- 钢琴曲
90 我美丽的爱情 -- 钢琴曲
91 Goodby My Love -- 钢琴曲
92 点滴的回忆 -- 钢琴
93 香草冰淇淋钢琴版 --
94 19 我会守候你 -- 钢琴
95 雨のちおもいで -- 钢琴曲
96 想い出は远くの日々（回忆遥远往日） -- 秒速5厘米
97 afternoon 钢琴曲 -- pianoboy
98 Doutor Coffee Shop -- Pianoboy
99 Annabelle -- Pianoboy
100 Dance Of Stars And The Moon 星月之舞 -- 凯文科恩
101 第105天 -- Pianoboy
102 雪的梦幻 -- 未知
103 金色眼泪 piano -- 纯.音乐
104 夏天来了 -- 几米创作十年音乐风景
105 夏天走的时候记得叫醒我.(钢琴曲) -- □＿□
106 Prisoner Of Love Piano Instrument -- Last Friends OST
107 雪の花 (Instrumental) -- 对不起我爱你 ost
108 上海滩(钢琴版) -- rommel
109 A Scene of LA Seine -- Yuhki Kuramoto
110 恋慕 SENS 源氏物语千年纪 Genji OST 忧伤堆积 难解难泣 -- 仲夏夜之雪
111 无与伦比的钢琴曲 听过此生无憾 -- 未知
112 小时候的记忆 听着可以想起我们的童年 -- Mckenzie
113 Love is..I -- EM.music
114 Faylinn -- EM.music
115 Raindrops -- EM.music
116 烟火的季节(钢琴版) --
117 Children Of The Earth让人叫绝的旋律节奏 -- Ayur
118 温暖的阳光 太好听啦 (感觉生活充满阳光) --
119 雪之花 -- 钢琴曲
120 钢琴曲 夏日香气 -- Rui Sue
121 小花园 -- 林隆璇
122 早晨的月亮 -- 林隆璇
123 时光 -- 林隆璇
124 玄黄 -- 林隆璇
125 晴朗 -- 林隆璇
126 真心话 -- 林隆璇
127 想念 -- 林隆璇
128 Dream -- 林隆璇
129 她的长发..（钢琴曲） -- 林隆璇
130 纪念日 （钢琴曲） -- 林隆璇
131 相约卡农 幸福之初 -- 林隆璇
132 钢琴曲 白昼之夜 抚慰心灵 -- Yan.C
133 钢琴曲 请不要说爱我 --
134 钢琴曲 火烧云 （非常好听的钢琴曲...强烈推荐..） -- 加羽沢美浓
135 梦中的婚礼 -- 里查德·克莱德曼
136 钢琴二重奏版卡农 -- 超绝双钢琴
137 钢琴曲.空白的记忆 -- 寻
138 钢琴曲-东京爱情故事 --
139 钢琴版牛仔很忙 -- 周杰伦和我的钢琴
140 钢琴版青花瓷 -- 周杰伦和我的钢琴
141 钢琴版蒲公英的约定 -- 周杰伦和我的钢琴
142 钢琴g大调小步舞曲 -- 巴赫
143 钢琴曲——爱情以外的事情。都很快乐 -- p1ano
144 钢琴 爱在四月雪 -- 外出插曲
145 09.Sky -- Yiruma
146 wait there -- Yiruma
147 what beautiful stars -- yiruma
148 Yiruma 擦身而过 -- Yiruma
149 Yiruma 如果我能再与你相遇 -- Yiruma
150 Me 2 -- Yiruma
151 Yiruma 在五月 -- Yiruma
152 LoveHurts -- Yiruma
153 约定... Our Same Word (Piano Ver) -- yiruma
154 The Day After 后来 -- Yiruma
155 Dream Piano Solo -- Yiruma
156 the days belongs to you -- yiruma
157 Sometimes...Someone...Where are you -- Piano
158 One Day Diary. -- yiruma
159 one day i will -- yiruma
160 Yiruma 直到我遇见你 -- Yiruma
161 窗前的雨滴... -- yiruma
162 → ＞| 看 见 窗 口 的 风 景 | 轻 音 乐 轻 轻 听 -- Yiruma
163 情书 The Letter （钢琴曲） -- Yiruma
164 初恋 爱我. -- Yiruma
165 do you你愿意吗 （告白的纯音乐） -- Yiruma
166 River flows in you -- Yiruma
167 yellow room -- yiruma
168 As You Wish -- Yiruma
169 Chaconne__一张白纸、写满你的名字。 -- yiruma
170 Spring Time -- Yiruma
171 river flows in youღ♡初恋 -- yiruma
172 ╚＞|All Beauty Is Sad|.ɑ.◇不应该沉下去的钢琴曲 -- July.
173 Love is II -- DayDream
174 背景乐 泪花 -- 清洗自己的是多么纯洁
175 拥有 -- 几米（微笑的鱼）
176 轻轻的亲吻（钢琴版） -- 几米（微笑的鱼）
177 love me -- 面朝大海.春暖花开
178 Be As You Were When We Met -- S.E.N.S
179 穿过时光细缝 -- 追忆似水年华
180 莫扎特D大调双钢琴奏鸣曲K.448 第一乐章 --
181 Follow Your Heart -- Karunesh Nirvana
182 思念 -- piano
183 First love(钢琴版~魔女的条件) -- 钢琴
184 拾起一片细碎光阴 -- ByJun(钢琴曲）
185 first love 多年以后..重遇初恋的悸动 -- 唯美钢琴
186 寂寞无言 何处秋窗无雨声 -- 伤感纯音乐
187 站在回忆的十字路口 静静想你 -- 钢琴曲
188 卡农钢琴版（听完去买房子）呵呵 --
189 明日晴れるかな -- 钢琴曲
190 不想懂得 (钢琴弦乐演奏版) --
191 发如雪 完美伴奏版 --
192 Canon 卡农浪漫情怀钢琴版 --
193 For Fruits Basket水果篮子钢琴版 --
194 街角的祝福 钢琴独白版 爱是我们的 -- 治愈心灵的声音
195 往日情怀 经典就是经典 无可取代 --
196 不给予心的花 钢琴的心情最后渗进周围的空气 成为空气 -- 治愈心灵的声音
197 那么熟悉的旋律 怎么会忘记 珍藏版Melody of the Wind 一定要听 -- 治愈心灵的声音
198 卡农钢琴曲（我的野蛮女友） --
199 交响情人梦 千秋&野田妹的双人联弹莫扎特D大调双钢琴奏鸣曲 --
200 贝多芬 第七号交响曲 A大调 作品92 第一乐章 钢琴版 --
201 Kirara 爱 纯净如朝露（神啊请再多给点时间 钢琴配乐) -- S.E.N.S
202 年华都是无效信 -- Enn
203 长大的时限 -- 电影原声
204 古都随想曲 -- 古都漫步
205 东方萃梦想 紫莲 -- 钢琴曲
206 I Miss You -- 同船过渡
207 千与千寻 片尾曲纯音乐钢琴版 -- 久石让
208 突然好想你（钢琴曲） -- 五月天的歌迷
209 神秘园 蝴蝶泉 --
210 在很多电影浪漫场景里出现过的旋律 我超喜欢的 -- the daydream
211 下雨的爱情 (钢琴曲) -- Yiruma
212 と君のないさた 日剧《没有家的女孩》 --
213 时光的河流 -- 雷光夏
214 你绝对没听过的一首音乐 超优美 --
215 用指间祝大家情人节快乐~~ 钢琴独奏 -- 艾果
216 很安静很安静的钢琴曲 -- July.
217 ╚＞|夏日香气|.ɑ.◇ 跳 跃 的 钢 琴 旋 律 -- July.
218 ╚＞忧伤的气息|.ɑ.◇ 重复的钢琴旋律 重复的忧伤气息 -- July.
219 ╚＞|Time|.ɑ.◇ July钢琴曲 -- July.
220 忧伤神秘园 Song From A Secret Garden -- Secret Garden
221 Story Of Us -- 苏菲玛索
222 思念的滋味 曾经的她今昔何在(六星级推荐) --
223 ╚＞|Story Of Us|.ɑ.◇ July钢琴曲里我觉得最好听的一个 -- July.
224 ╚＞|Dance To The Death|.ɑ.◇ 冰冷旋律 忧伤钢琴 -- July.
225 幸福至上 让人陷入回忆的钢琴曲 -- leaving......
226 一曲洒尽离人泪 值得一听的曲子 --
227 Desperado II -- position~
228 安静.伤感..适合充当心情的背景 -- 小亚love
229 浪客剑心追忆篇 quiet life pf solo version -- 浪客剑心
230 拥有 -- 轻跳，吹哨，一路小跑……
231 曾用我最璀璨的年华陪你-the truth that you leave me --
232 请不要 爱我 -- 小说音乐
233 你离开的那一天,似乎把快乐都带走了 -- 伤感
234 雪之梦 -- 钢琴
235 关于一场倾诉 -- 你说这是痕。
236 踏香而来 诀尘而归 -- 寂寞花开
237 Variations on the kanon 我的野蛮女友.插曲 -- by pachelbel . WINSTON改编
238 Elizabeth -- Ashram
239 Love -- S.E.N.S 神思者
240 花黄瘦 -- Tina
241 寂寞 如风飞扬 -- 流浪狗之歌
242 人生的回旋木马-久石让 -- 久石让
243 星之所在~~钢琴版 --
244 Daylight of the evening -- EM.music
245 等风的日子 -- 折户神治
246 野蛮女友里的插曲雨中漫步 -- 轻音乐
247 新不了情 -- 钢琴曲
248 The truth that you leave -- 钢琴曲
249 躺在白色的棉花里 L'amour reve -- Andre Gagnon
250 夏影 ～官方钢琴版 -- 钢琴曲
251 爱的罗曼史(钢琴版) -- koren
252 one night(井上ヒロコ钢琴版) -- 曲子
253 浪客剑心 departure -- 钢琴曲
254 annie's wonderland 这似曾相识的感觉 -- 班德瑞
255 轻音乐-被遗忘的天使(钢琴版)超好听 --
256 Love song -- 钢琴曲
257 Chaconne Secret Garden -- Secret Garden
258 她！（钢琴曲）-《音乐天堂》号外 -- 闫月
259 you and me -- Tears
260 Kiss the rain... -- 天籁之音
261 罗密欧与朱丽叶 -- 里查德·克莱德曼
262 The Promise -- Secret Garden

俄语歌《3ar》

其实应该是这样的，但歌名打不出来，你搜3ar他就出来了

申晟勋 - I Believe 我的野蛮女友 OST

追问

有一个完全是英语版de，女生唱的英文歌知道么

追答

不知道，应该是别人填的英文歌词翻唱的吧

《我的野蛮女友》 《我的野蛮女友》是由郭在容执导，车太贤、全智贤主演的一部韩国爱情电影。影片是根据韩国一部颇为流行的网络小说改编而成。讲述了既美丽又野蛮的女主与大学生牵牛之间发生的有趣而又浪漫爱情故事。2001年07月26日于韩国上映。

I Believe - 申升勋
<我的野蛮女友>主题曲